-
1 фон
-
2 фон
backgroundфон галактического излученияgalactic background emissionфон звездstar backgroundфон излученияbackground of (radio) radiationфон космического радиоизлучения1.background component 2.background noiseфон неба1.sky noise 2.background skyгалактический фон космический фон1.general cosmic noise 2.total sky noiseметагалактический фонbackground of extragalactic sources (of radioemission)непрерывный фонcontinuous backgroundнетепловой фонnonthermal backgroundтемный фон небаdark sky backgroundтепловой фонthermal background -
3 фон
background, floor, ( от сети переменного тока) hum, ( единица уровня громкости) phon* * *фон м.1. hum, background (noise)спра́вленный [скомпенси́рованный] на фон — background-corrected2. ( внесистемная единица уровня громкости звука) phonесте́ственный фон — natural (radioactivity) backgroundнепреры́вный фон (сигнал, слышимый в равносигнальной зоне радиомаячной системы) — steady monotone, жарг. the beamфон от подогре́ва свз. — heater humфон переме́нного то́ка — alternating-current humфон помеще́ния — room backgroundрадиацио́нный фон — radiation backgroundрадиоакти́вный фон — radioactive backgroundрирпроекцио́нный фон кфт. — background [projection] plateстациона́рный фон — steady background* * * -
4 фон
фон — background на фоне against the background -
5 фон
1. м. hum, backgroundфоновая печать, печатание фона — background printing
2. м. phonСинонимический ряд:поле (сущ.) поле -
6 фон
backgroundна светъл/тъмен фон on/against a light/dark background(жив) ground* * *фон,м., -ове, (два) фо̀на background; ( контрастиращ) foil; на светъл/тъмен \фон on/against a light/dark background; ( жив) ground; служа за \фон на supply the background to, serve as a background to.* * *background: against a blue фон - на син фон; field* * *1. (жив) ground 2. background 3. на светъл/тъмен ФОН on/against a light/dark background 4. служа за ФОН на supply the background to, serve as a background to -
7 фон
-
8 фон
-
9 фон
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фон
-
10 фон
background имя существительное: -
11 фон
фон сущ1. background2. overhead акустический фон1. acoustic overhead2. acoustic background коррекция фонаbackground correctionуровень фонаbackground levelуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environment -
12 фон
-
13 background pollution
фон качества, исходная степень загрязнения ( воды в водном объекте); ср. background concentration, quality backgroundАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > background pollution
-
14 фон
фон
Эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе. К ним может относиться музыка, звуковые эффекты, декорации или художественное оформление. Целью background является придание рекламе большей реалистичности, эмоционального воздействия, а также подсознательного посыла всех бенефитов продукции потребителю. Например, когда телевизионный ролик для газированного напитка, в котором банка переходит из рук в руки счастливых, улыбающихся людей, несет в себе подсознательное сообщение о том, что все, кто пьет этот напиток, будут счастливы. Термин может также употребляться в отношении т.н. «библии бренда» - сочетания фактов, цифр и прошлого опыта, на основании которого принимается решение о будущих маркетинговых действиях и рекламе.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон
-
15 фон (ионизирующего излучения)
фон (ионизирующего излучения)
Ионизирующее излучение, состоящее из естественного радиационного фона и ионизирующего излучения посторонних источников излучения.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон (ионизирующего излучения)
-
16 фон (компьют.)
фон (компьют.)
(о задаче, программе или процессе выполняемых на фоне других задач, программ и процессов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон (компьют.)
-
17 фон (сейсм.)
фон (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон (сейсм.)
-
18 фон (символа)
фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон (символа)
-
19 фон индикаторного рисунка
фон индикаторного рисунка
Поверхность объекта контроля с нерегулярными остатками магнитного порошка, на которой вырисовывается индикаторный рисунок дефекта, характеризуемая цветом и коэффициентом отражения, влияющая на видимость рисунка.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон индикаторного рисунка
-
20 фон качества
фон качества
(напр. исходная степень загрязнения воды в водном объекте)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон качества
См. также в других словарях:
фон — Эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе. К ним может относиться музыка, звуковые эффекты, декорации или художественное оформление. Целью background является придание рекламе большей… … Справочник технического переводчика
Background — Фон; задний план (рисунка); участок изображения, не несущий информации; Фон … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фон — [background] уровень интенсивности какого либо излучения или вид колебаний вне характеристических линий либо пиков соответствующих спектров: Смотри также: радиоактивный фон … Энциклопедический словарь по металлургии
фон (ионизирующего излучения) — Ионизирующее излучение, состоящее из естественного радиационного фона и ионизирующего излучения посторонних источников излучения. [РМГ 78 2005] Тематики измерение ионизирующих излучений EN background radiation … Справочник технического переводчика
фон (компьют.) — (о задаче, программе или процессе выполняемых на фоне других задач, программ и процессов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN background … Справочник технического переводчика
фон (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN background … Справочник технического переводчика
фон (символа) — Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них. Примечание Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
фон излучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation background … Справочник технического переводчика
фон индикаторного рисунка — Поверхность объекта контроля с нерегулярными остатками магнитного порошка, на которой вырисовывается индикаторный рисунок дефекта, характеризуемая цветом и коэффициентом отражения, влияющая на видимость рисунка. [Система неразрушающего контроля.… … Справочник технического переводчика
фон качества — (напр. исходная степень загрязнения воды в водном объекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN background pollution … Справочник технического переводчика
фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Неравномерность выходного сигнала передающей телевизионной электронно лучевой трубки, вызванная паразитным сигналом. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN noise background of camera tube DE Bildsauberkeit einer Bildaufnahmeröhre FR … Справочник технического переводчика
